See Beherztheit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"word": "Kleinmut"
},
{
"word": "Mutlosigkeit"
},
{
"word": "Verzagtheit"
},
{
"word": "Wankelmut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "beherzt",
"3": "heit"
},
"expansion": "beherzt + -heit",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "beherzt + -heit",
"forms": [
{
"form": "Beherztheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Beherztheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Beherztheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Beherztheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Beherztheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Beherztheit f (genitive Beherztheit, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Be‧herzt‧heit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -heit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Arthur schämte sich, dort Feigheit blicken zu lassen, wo ein junges Mädchen soviel Beherztheit zeigte und folgte seiner leicht dahineilenden Führerin über die gähnende Tiefe hinweg und durch das verfallene Gattertor, das zu ebenfalls teilweise in Trümmer liegenden Treppenstufen leitete.",
"text": "1829, Walter Scott, Anna von Geierstein oder Das Nebelmädchen - Kapitel 3",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1892, Karl May, chapter 7, in Der Schut:",
"text": "Der Mensch war wirklich tollkühn! In diesen Strudel zu springen, dazu gehörte mehr als gewöhnliche Beherztheit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pluckiness, courage, spiritedness, dauntlessness, determination, stoutness"
],
"id": "en-Beherztheit-de-noun-se95CmGd",
"links": [
[
"pluckiness",
"pluckiness"
],
[
"courage",
"courage"
],
[
"spiritedness",
"spiritedness"
],
[
"dauntlessness",
"dauntlessness"
],
[
"determination",
"determination"
],
[
"stoutness",
"stoutness"
]
],
"related": [
{
"word": "kühn"
},
{
"word": "wagemutig"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"word": "Furchtlosigkeit"
},
{
"word": "Kühnheit"
},
{
"word": "Unerschrockenheit"
},
{
"word": "Verwegenheit"
},
{
"word": "Wagemut"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈhɛrtsthaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Beherztheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Beherztheit.ogg/De-Beherztheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/De-Beherztheit.ogg"
}
],
"word": "Beherztheit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"word": "Kleinmut"
},
{
"word": "Mutlosigkeit"
},
{
"word": "Verzagtheit"
},
{
"word": "Wankelmut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "beherzt",
"3": "heit"
},
"expansion": "beherzt + -heit",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "beherzt + -heit",
"forms": [
{
"form": "Beherztheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Beherztheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Beherztheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Beherztheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Beherztheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Beherztheit f (genitive Beherztheit, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Be‧herzt‧heit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kühn"
},
{
"word": "wagemutig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms suffixed with -heit",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Arthur schämte sich, dort Feigheit blicken zu lassen, wo ein junges Mädchen soviel Beherztheit zeigte und folgte seiner leicht dahineilenden Führerin über die gähnende Tiefe hinweg und durch das verfallene Gattertor, das zu ebenfalls teilweise in Trümmer liegenden Treppenstufen leitete.",
"text": "1829, Walter Scott, Anna von Geierstein oder Das Nebelmädchen - Kapitel 3",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1892, Karl May, chapter 7, in Der Schut:",
"text": "Der Mensch war wirklich tollkühn! In diesen Strudel zu springen, dazu gehörte mehr als gewöhnliche Beherztheit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pluckiness, courage, spiritedness, dauntlessness, determination, stoutness"
],
"links": [
[
"pluckiness",
"pluckiness"
],
[
"courage",
"courage"
],
[
"spiritedness",
"spiritedness"
],
[
"dauntlessness",
"dauntlessness"
],
[
"determination",
"determination"
],
[
"stoutness",
"stoutness"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈhɛrtsthaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Beherztheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Beherztheit.ogg/De-Beherztheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/De-Beherztheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"word": "Furchtlosigkeit"
},
{
"word": "Kühnheit"
},
{
"word": "Unerschrockenheit"
},
{
"word": "Verwegenheit"
},
{
"word": "Wagemut"
}
],
"word": "Beherztheit"
}
Download raw JSONL data for Beherztheit meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.